Нужен ли ми е апостил за удостоверение за брак?

Много държави изискват апостил за удостоверение за брак. Превеждаме документа ви изцяло заедно с отбелязването на апостила и можем да ви насочим през процеса, ако е необходимо. Точното изискване зависи от държавата, в която кандидатствате.

Достатъчен ли е само преводът за виза за съпруг?

Обикновено се изисква заклет превод на удостоверението за брак; някои държави изискват и апостил или нотариална заверка. Каквото и да е приложимо, го изготвяме — препоръчваме да проверите указанията за заявлението.

Колко бързо ще го получа?

Удостоверенията за брак обикновено са кратки и се доставят бързо; ще видите точния срок и цената в момента, в който качите документа си.

На кои езици превеждате?

Превеждаме на широк набор от езици във всички посоки, съответстващи на официалния език на държавата, в която кандидатствате.

Превод на удостоверение за сключен граждански брак

За визи за съпруг, събиране на семейството, заявления за пребиваване и процедури по име/семейно положение в чужбина се изисква заклет превод на удостоверението ви за брак. Превеждаме удостоверението ви пълно и точно, подготвено да бъде прието във вашето заявление. Тъй като някои държави изискват апостил или международен формат, съдействаме ви и през тези стъпки.

Как работи преводът на удостоверение за брак

Качете документа си — Изпратете удостоверението си за брак или акта за сключен граждански брак (с апостила, ако го имате) и вижте цената веднага.
Превеждаме на целевия език — Превеждаме имената на съпрузите, датите и местата с пълна точност, като запазваме оформлението.
Заверка / апостил и нотариус при нужда — Преводът се изготвя с удостоверение от преводача; ако органът изисква апостил или нотариална заверка, организираме и тези стъпки.
Доставен, готов за подаване — Получавате превода в цифров формат; при нужда може да ви бъде изпратено подпечатано и подписано физическо копие.

Свързани документи

Удостоверение за сключен граждански брак — Точен превод на официалното удостоверение за брак с имената на съпрузите и датите.
Международно удостоверение за брак (Формуляр Б) — Превод на многоезичното международно удостоверение за брак на изисквания език.
Апостилирано удостоверение за брак — Пълен превод на удостоверението ви с апостила, включително отбелязването.
Удостоверение за развод / семейно положение — При нужда, превод на решение за развод или удостоверение за липса на пречки за брак (за семейно положение).
Извлечение от гражданския регистър — Заклет превод на регистровия запис, показващ семейното положение.
Допълнителни документи за заявлението — Превод на придружаващите документи, поискани с вашето заявление.

Защо TercümExpert?

Пълна точност на личните данни — Имената на съпрузите, датите и местата се предават без грешка — дори малко несъответствие няма да забави заявлението ви.
Бързо и изцяло онлайн — Качете, платете и получете превода си, без да излизате от дома — повечето документи се доставят бързо.
Съдействие с апостил и нотариус — Ако заявлението ви изисква допълнителна заверка, сме до вас през стъпките с апостила и нотариуса.

Често задавани въпроси

Нужен ли ми е апостил за удостоверение за брак?: Много държави изискват апостил за удостоверение за брак. Превеждаме документа ви изцяло заедно с отбелязването на апостила и можем да ви насочим през процеса, ако е необходимо. Точното изискване зависи от държавата, в която кандидатствате.
Достатъчен ли е само преводът за виза за съпруг?: Обикновено се изисква заклет превод на удостоверението за брак; някои държави изискват и апостил или нотариална заверка. Каквото и да е приложимо, го изготвяме — препоръчваме да проверите указанията за заявлението.
Колко бързо ще го получа?: Удостоверенията за брак обикновено са кратки и се доставят бързо; ще видите точния срок и цената в момента, в който качите документа си.
На кои езици превеждате?: Превеждаме на широк набор от езици във всички посоки, съответстващи на официалния език на държавата, в която кандидатствате.