Tłumaczenie poświadczone do wniosków wizowych i pobytowych
W przypadku wniosków o wizę i kartę pobytu konsulaty i urzędy imigracyjne zwykle wymagają tłumaczenia poświadczonego lub przysięgłego Twoich dokumentów stanu cywilnego i dokumentów uzupełniających. Tłumaczymy Twoje dokumenty na język docelowy w całości i wiernie, przygotowane tak, aby Twój wniosek przebiegł sprawnie. Ponieważ dokładny format zależy od kraju i konsulatu, pomagamy również przy poświadczeniu notarialnym i apostille, gdy są wymagane.
Jak przebiega tłumaczenie dokumentów wizowych
Prześlij dokumenty — Wyślij paszport, akty stanu cywilnego, wyciągi bankowe lub dowolny wymagany dokument i od razu zobacz cenę.
Tłumaczymy na język docelowy — Tłumacz przysięgły/profesjonalny przekłada Twój dokument w całości i wiernie, odwzorowując układ oryginału.
Poświadczenie / notariusz i apostille w razie potrzeby — Tłumaczenie przygotowujemy z poświadczeniem tłumacza; jeśli konsulat wymaga poświadczenia notarialnego lub apostille, załatwiamy te kroki za Ciebie.
Gotowe do złożenia — Tłumaczenie otrzymujesz cyfrowo; jeśli urząd wymaga egzemplarza papierowego, przygotowujemy i wysyłamy opieczętowaną, podpisaną wersję.
Dokumenty, które tłumaczymy do wniosków wizowych
Paszport i dowód tożsamości — Tłumaczenie stron paszportu i dokumentów tożsamości do Twojego wniosku.
Akty stanu cywilnego — Tłumaczenie poświadczone dokumentów potwierdzających sytuację rodzinną i stan cywilny.
Wyciągi bankowe i potwierdzenie dochodu — Tłumaczenie wyciągów z konta, pasków wynagrodzeń i dokumentów o dochodach na potwierdzenie środków finansowych.
Zaproszenia i listy sponsorskie — Tłumaczenie zaproszeń, dokumentów sponsorskich i potwierdzeń zakwaterowania na język docelowy.
Zaświadczenie o niekaralności — Tłumaczenie zaświadczeń o niekaralności wymaganych do wiz pobytowych i długoterminowych.
Dyplomy i dokumenty zatrudnienia — Tłumaczenie dyplomów i dokumentów zatrudnienia do wniosków studenckich, pracowniczych i migracji wykwalifikowanej.
Dlaczego TercümExpert?
W formacie, jakiego oczekują konsulaty — Twoje dokumenty przygotowujemy jako tłumaczenia poświadczone/przysięgłe, w formacie akceptowanym przy oficjalnych wnioskach.
Szybko i w pełni online — Prześlij, zapłać i odbierz tłumaczenie bez wychodzenia z domu — większość dokumentów dostarczamy szybko.
Wsparcie przy notariuszu i apostille — Jeśli konsulat wymaga dodatkowego poświadczenia, załatwiamy w Twoim imieniu kroki związane z notariuszem i apostille.
Najczęściej zadawane pytania
Jakiego rodzaju tłumaczenia potrzebuję do wniosku wizowego?
Większość konsulatów wymaga tłumaczenia przysięgłego lub poświadczonego; niektóre proszą też o poświadczenie notarialne lub apostille. Ponieważ dokładny wymóg zależy od kraju i konsulatu, zalecamy sprawdzenie wytycznych dotyczących wniosku — możemy przygotować dowolny format.
Czy będę potrzebować też poświadczenia notarialnego lub apostille?
Niektóre kraje akceptują samo tłumaczenie przysięgłe; inne wymagają poświadczenia notarialnego i/lub apostille. Cokolwiek ma zastosowanie, możemy to dla Ciebie załatwić.
Jak szybko je otrzymam?
Większość standardowych dokumentów dostarczamy szybko po złożeniu zamówienia; dokładny czas i cenę zobaczysz w chwili przesłania dokumentu.
Na jakie języki tłumaczycie?
Tłumaczymy na szeroki zakres języków w każdym kierunku, dopasowując się do języka urzędowego kraju, do którego składasz wniosek.