Tłumaczenie dyplomu i suplementu
W przypadku studiów za granicą, nostryfikacji lub oceny kwalifikacji uczelnie i instytucje uznające dyplomy zwykle wymagają tłumaczenia poświadczonego Twojego dyplomu i suplementu. Tłumaczymy Twoje dokumenty wiernie względem terminologii akademickiej, odwzorowując ich układ. Ponieważ format zależy od instytucji, pomagamy również przy poświadczeniu notarialnym i apostille, gdy są wymagane.
Jak przebiega tłumaczenie dyplomu
- Prześlij dokumenty — Wyślij dyplom, suplement lub zaświadczenie o ukończeniu studiów i od razu zobacz cenę.
- Tłumaczymy z dokładnością akademicką — Nazwy przedmiotów, oceny i tytuły tłumaczymy w całości i wiernie względem terminologii akademickiej.
- Poświadczenie / notariusz i apostille w razie potrzeby — Tłumaczenie przygotowujemy z poświadczeniem tłumacza; jeśli instytucja wymaga poświadczenia notarialnego lub apostille, załatwiamy również te kroki.
- Gotowe do złożenia — Tłumaczenie otrzymujesz cyfrowo; w razie potrzeby możemy wysłać opieczętowany, podpisany egzemplarz papierowy.
Dokumenty, które tłumaczymy do wniosków edukacyjnych
- Dyplom — Tłumaczenie poświadczone świadectw maturalnych oraz dyplomów licencjackich, magisterskich i podyplomowych.
- Suplement / wykaz ocen — Tłumaczenie suplementu przedstawiającego przedmioty i oceny, z dokładnością akademicką.
- Zaświadczenia o ukończeniu studiów i o statusie studenta — Tłumaczenie dokumentów potwierdzających ukończenie studiów oraz status studenta.
- Opisy przedmiotów (sylabus) — Tłumaczenie sylabusów/opisów treści przedmiotów do uznania i przeniesienia punktów.
- Certyfikaty i zaświadczenia o kursach — Tłumaczenie certyfikatów zawodowych i dokumentów potwierdzających udział w kursach.
- Dokumenty do nostryfikacji i wniosku — Tłumaczenie dodatkowych dokumentów wymaganych przez instytucje uznające dyplomy i uczelnie.
Dlaczego TercümExpert?
- Wiernie względem terminologii akademickiej — Nazwy przedmiotów, systemy oceniania i tytuły tłumaczymy z użyciem właściwych odpowiedników, w formie akceptowanej przez instytucje.
- Szybko i w pełni online — Prześlij, zapłać i odbierz tłumaczenie bez wychodzenia z domu — większość dokumentów dostarczamy szybko.
- Wsparcie przy notariuszu i apostille — Jeśli instytucja wymaga dodatkowego poświadczenia, załatwiamy za Ciebie kroki związane z notariuszem i apostille.
Najczęściej zadawane pytania
- Czy tłumaczenie mojego dyplomu zostanie uznane?
- Tłumaczenie poświadczone/przysięgłe jest akceptowane przez większość uczelni i instytucji uznających dyplomy. Niektóre wymagają też poświadczenia notarialnego lub apostille; cokolwiek ma zastosowanie, przygotujemy to. Zalecamy potwierdzenie dokładnego wymogu w instytucji, do której składasz wniosek.
- Jak tłumaczony jest system ocen z suplementu?
- Oceny i system punktowy przekazujemy wiernie z użyciem właściwych odpowiedników; nie „przeliczamy” Twoich wyników — tej oceny dokonuje instytucja, my dokładnie tłumaczymy dokument.
- Czy będę potrzebować też apostille?
- Niektóre kraje wymagają apostille do dyplomów. Tłumaczymy dokument z apostille w całości i w razie potrzeby możemy pomóc w procedurze uzyskania apostille.
- Jak szybko je otrzymam?
- Większość standardowych dokumentów dostarczamy szybko po złożeniu zamówienia; dokładny czas i cenę zobaczysz w chwili przesłania dokumentu.