Tłumaczenie z poświadczeniem notarialnym to tłumaczenie przysięgłe dodatkowo poświadczone przez notariusza. Niektóre instytucje przyjmują wyłącznie tłumaczenia z poświadczeniem notarialnym; wystarczy, że prześlesz nam dokument, a my poprowadzimy cały proces od początku do końca.
Tłumaczenie dyplomów i świadectw z poświadczeniem notarialnym, gotowe do celów urzędowych.
Tłumaczenie aktu urodzenia z poświadczeniem notarialnym, ważne w sprawach urzędowych.
Tłumaczenie aktu małżeństwa z poświadczeniem notarialnym, odpowiednie do procedur urzędowych.
Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności z poświadczeniem notarialnym, akceptowane w sprawach urzędowych.
Tłumaczenie pełnomocnictw z poświadczeniem notarialnym o wzmocnionej mocy prawnej.
Tłumaczenie umów z poświadczeniem notarialnym, odpowiednie do czynności urzędowych i handlowych.
Tłumaczenie prawa jazdy z poświadczeniem notarialnym, gotowe do spraw zagranicznych i urzędowych.
Poświadczenie notarialne — Dzięki poświadczeniu notariusza tłumaczenie przysięgłe zyskuje dodatkową moc urzędową i spełnia wymóg instytucji, które go żądają.
Odpowiednie do celów urzędowych — Przygotowane pod kątem bezproblemowej akceptacji w sprawach wizowych, nostryfikacyjnych, małżeńskich i sądowych wymagających poświadczenia notarialnego.
Prowadzimy cały proces — Od tłumaczenia przysięgłego po poświadczenie notarialne zajmujemy się każdym etapem w Twoim imieniu.
FAQ
Kiedy potrzebne jest poświadczenie notarialne zamiast samego tłumaczenia przysięgłego?
Niektóre instytucje przyjmują samo tłumaczenie przysięgłe, inne wymagają dodatkowo poświadczenia notarialnego; wyjaśniamy, czego oczekuje dany organ, i przygotowujemy dokument na poziomie, który zostanie zaakceptowany. W razie wątpliwości pomożemy to potwierdzić.
Czy załatwiacie sprawę u notariusza za mnie?
Tak. Wykonujemy tłumaczenie przysięgłe i przeprowadzamy całe poświadczenie notarialne w Twoim imieniu, a poświadczony dokument przekazujemy gotowy do użycia.
Jak i w jakim czasie następuje dostawa?
Dokumenty z poświadczeniem notarialnym dostarczamy jako egzemplarze fizyczne z oryginalnym podpisem; termin zależy od liczby dokumentów i obłożenia notariusza, a my podajemy konkretną datę.
Czy do poświadczenia notarialnego potrzebny jest oryginał dokumentu?
Notariusz zwykle musi zobaczyć oryginał dokumentu lub jego poświadczoną kopię, na której opiera się tłumaczenie; z góry wyjaśniamy dokładnie, czego potrzebuje Twoja sprawa, i prowadzimy cały proces w Twoim imieniu.