Tłumaczenie dokumentów urzędowych

Od paszportu po akty stanu cywilnego każdy Państwa dokument urzędowy jest tłumaczony tak, aby został przyjęty przez urzędy — wiernie wobec formy i z dbałością o moc urzędową. Dzięki uwierzytelnieniu przez tłumacza przysięgłego i opcjom notarialnym dokument jest bez problemu przyjmowany w sprawach krajowych i zagranicznych.

• Tłumaczenie paszportu, wierne danym tożsamości i zapisom urzędowym, akceptowane przez urzędy.
• Pełne, urzędowo ważne tłumaczenie dowodu osobistego ze wszystkimi polami.
• Integralne, zgodne z formą tłumaczenie odpisu z rejestru stanu cywilnego, z danymi rodzinnymi i osobowymi.
• Tłumaczenie aktu urodzenia, wierne zapisom urzędowym i datom, odpowiednie do spraw urzędowych.
• Pełne, urzędowo ważne tłumaczenie aktu małżeństwa.
• Dokładne tłumaczenie prawa jazdy, z kategoriami i uprawnieniami, ważne za granicą.
• Tłumaczenie zaświadczenia o niekaralności, wierne zapisom urzędowym, akceptowane przez urzędy.
• Pełne, urzędowo ważne tłumaczenie zaświadczenia o statusie wojskowym.
• Tłumaczenie apostille i dokumentu, z zachowaniem jego ważności międzynarodowej.

• Akceptowane przez urzędy — Tłumaczenie wierne formie i zapisom urzędowym — dokument jest bez problemu przyjmowany przez urząd docelowy.
• Przysięgłe i notarialne — Uwierzytelnienie przez tłumacza przysięgłego i poświadczenie notarialne na życzenie, dla pełnej mocy urzędowej.
• Kompletnie i szybko — Wszystkie pola są oddane w całości; krótkie dokumenty dostarczamy szybko i z zachowaniem poufności.

FAQ

Czy tłumaczenia dokumentów urzędowych są ważne za granicą?

Tak. Z uwierzytelnieniem przez tłumacza przysięgłego, a w razie potrzeby z poświadczeniem notarialnym lub apostille, dokument ma moc urzędową w sprawach międzynarodowych.

Czym jest apostille i czy jest potrzebne dla mojego dokumentu?

Apostille to urzędowa adnotacja sprawiająca, że dokument zostaje uznany za granicą; wydaje ją właściwy organ. Wyjaśniamy, który dokument wymaga apostille, i w całości tłumaczymy Państwa dokumenty z apostille, zachowując ich ważność międzynarodową. W razie wątpliwości doradzimy.

Jak szybko dostarczane są dokumenty takie jak dowód i paszport?

Krótkie dokumenty urzędowe są zwykle gotowe szybko. Na stronie kalkulacji ceny w kilka sekund zobaczą Państwo termin i cenę.