Tłumaczenie przysięgłe

Tłumaczenie przysięgłe opatrzone jest pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego, co nadaje mu urzędową ważność w instytucjach i urzędach. Dokument sporządzany jest z poświadczeniem zgodności z oryginałem i bez problemu przyjmowany w Państwa sprawach.

• Tłumaczenie przysięgłe dyplomów i świadectw, z pieczęcią i podpisem, przyjmowane przez instytucje.
• Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia, ważne w sprawach urzędu stanu cywilnego i konsularnych.
• Tłumaczenie przysięgłe aktu małżeństwa, z pieczęcią i podpisem do celów urzędowych.
• Tłumaczenie przysięgłe zaświadczenia o niekaralności, przyjmowane w sprawach urzędowych.
• Tłumaczenie przysięgłe pełnomocnictwa, z pieczęcią i podpisem oraz mocą prawną.
• Tłumaczenie przysięgłe umów, ważne w czynnościach urzędowych i handlowych.
• Tłumaczenie przysięgłe prawa jazdy, z pieczęcią i podpisem, przyjmowane przez urzędy.

• Ważne w urzędach — Dzięki poświadczeniu tłumacza przysięgłego Państwa dokument jest przyjmowany w sprawach urzędowych i administracyjnych.
• Pieczęć i podpis — Każde tłumaczenie opatrzone jest pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego poświadczającymi jego zgodność.
• Szybki proces, pełna poufność — Państwa dokumenty są traktowane z zachowaniem ścisłej poufności i dostarczane w krótkim czasie.

FAQ

Czym jest tłumaczenie przysięgłe i kiedy jest wymagane?

To tłumaczenie poświadczone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego; jest często wymagane dla dyplomów, aktów stanu cywilnego, umów i pełnomocnictw w sprawach urzędowych.

Czym różni się tłumaczenie przysięgłe od notarialnego?

Tłumaczenie przysięgłe jest poświadczone pieczęcią i podpisem tłumacza przysięgłego; poświadczenie notarialne to odrębny krok, w którym notariusz potwierdza tłumaczenie. W razie potrzeby załatwimy część notarialną za Państwa.

Czy jest ważne za granicą?

Tłumaczenie przysięgłe nadaje Państwa dokumentowi ważność uznawaną przez urzędy; jeśli kraj docelowy stosuje także apostille, w pełni tłumaczymy Państwa dokumenty z apostille, a w razie potrzeby załatwiamy poświadczenie notarialne za Państwa.

Jak wygląda dostarczenie, czy potrzebny jest egzemplarz z odręcznym podpisem?

Tłumaczenie dostarczamy w formie cyfrowej; jeśli urząd tego wymaga, przygotowujemy i wysyłamy także papierowy egzemplarz z pieczęcią i podpisem.