Zgodnie z ustawą nr 6698 o ochronie danych osobowych („KVKK”) Państwa dane osobowe są przetwarzane przez Samed Fazlı Atlıcı („TercümExpert”), występującą w charakterze administratora danych, w zakresie opisanym poniżej. Adres: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. E-mail: info@tercumexpert.com. Telefon: 0850 840 43 53.
Przetwarzane są Państwa dane identyfikacyjne i kontaktowe (imię, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu), dane adresu dostawy, dane dotyczące zamówień i transakcji, dane zawarte w treści dokumentów przekazanych nam w celu tłumaczenia, a także dane dotyczące bezpieczeństwa transakcji związane z korzystaniem z witryny (adres IP, zapisy sesji i plików cookie).
Państwa dane osobowe są przetwarzane w celu: świadczenia usług związanych z tłumaczeniem, tłumaczeniem przysięgłym oraz poświadczeniem notarialnym, przygotowywania ofert i zarządzania zamówieniami, obsługi relacji z klientami oraz rozpatrywania zapytań i reklamacji, wypełniania obowiązków umownych i prawnych, a także zapewnienia bezpieczeństwa usług.
Państwa dane są przetwarzane na podstawie tego, że jest to niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy, w celu wypełnienia naszych obowiązków prawnych, ustalenia i ochrony przysługującego prawa oraz w oparciu o nasz prawnie uzasadniony interes, pod warunkiem nienaruszania Państwa podstawowych praw i wolności; w wymaganych przypadkach zaś na podstawie Państwa wyraźnej zgody (KVKK m.5 i m.6).
Państwa dane osobowe są zbierane w formie elektronicznej za pośrednictwem formularzy w witrynie internetowej, procesów rejestracji i składania zamówień, poczty elektronicznej oraz innych kanałów komunikacji.
Państwa dane mogą być przekazywane, w zakresie niezbędnym do świadczenia usługi, naszym dostawcom mającym siedzibę w kraju i za granicą, od których korzystamy z usług hostingu, infrastruktury, uwierzytelniania, poczty elektronicznej i analityki, a także uprawnionym organom i instytucjom publicznym, zgodnie z warunkami określonymi w KVKK m.8 i m.9. Ponieważ serwery niektórych wykorzystywanych przez nas dostawców infrastruktury i usług znajdują się za granicą, Państwa dane mogą być przekazywane poza granice kraju w ramach zabezpieczeń przewidzianych w przepisach.
Państwa dane osobowe są przechowywane przez okres wymagany celem przetwarzania oraz przez okresy przedawnienia i przechowywania przewidziane we właściwych przepisach (takich jak przepisy podatkowe, handlowe i konsumenckie); po upływie tych okresów są usuwane, niszczone lub anonimizowane.
Zgodnie z KVKK m.11 przysługują Państwu prawa do: uzyskania informacji, czy Państwa dane osobowe są przetwarzane, a jeśli tak, żądania informacji na ten temat, poznania celu przetwarzania i tego, czy dane są wykorzystywane zgodnie z tym celem, poznania osób trzecich, którym dane zostały przekazane w kraju lub za granicą, żądania sprostowania danych przetwarzanych w sposób niekompletny lub błędny, żądania ich usunięcia lub zniszczenia w razie zaistnienia stosownych przesłanek, żądania powiadomienia o tych czynnościach osób trzecich, którym dane przekazano, sprzeciwu wobec powstania niekorzystnego dla Państwa rozstrzygnięcia w wyniku analizy przeprowadzonej wyłącznie za pomocą systemów zautomatyzowanych, a także żądania naprawienia szkody w przypadku jej poniesienia.
Wnioski dotyczące Państwa praw mogą Państwo składać na piśmie, zgodnie z „Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ”, na adres e-mail info@tercumexpert.com lub na adres Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. Państwa wniosek zostanie rozpatrzony w możliwie najkrótszym terminie, nie później niż w ciągu trzydziestu dni, w zależności od jego charakteru.