W przypadku wiz małżeńskich, łączenia rodzin, wniosków pobytowych oraz procedur dotyczących nazwiska i stanu cywilnego za granicą wymagane jest tłumaczenie poświadczone Twojego aktu małżeństwa. Tłumaczymy Twój akt w całości i wiernie, przygotowany tak, aby został przyjęty w Twoim wniosku. Ponieważ niektóre kraje wymagają apostille lub formatu międzynarodowego, wspieramy Cię również na tych etapach.
Jak przebiega tłumaczenie aktu małżeństwa
Prześlij dokument — Wyślij akt małżeństwa lub odpis aktu małżeństwa (wraz z apostille, jeśli je masz) i od razu zobacz cenę.
Tłumaczymy na język docelowy — Tłumaczymy imiona i nazwiska małżonków, daty i miejsca z dokładną wiernością, odwzorowując układ.
Poświadczenie / apostille i notariusz w razie potrzeby — Tłumaczenie przygotowujemy z poświadczeniem tłumacza; jeśli urząd wymaga apostille lub poświadczenia notarialnego, załatwiamy również te kroki.
Gotowe do złożenia — Tłumaczenie otrzymujesz cyfrowo; w razie potrzeby możemy wysłać opieczętowany, podpisany egzemplarz papierowy.
Powiązane dokumenty
Akt małżeństwa — Dokładne tłumaczenie urzędowego aktu małżeństwa wraz z imionami, nazwiskami i datami małżonków.
Wielojęzyczny odpis aktu małżeństwa (formularz B) — Tłumaczenie wielojęzycznego, międzynarodowego aktu małżeństwa na wymagany język.
Akt małżeństwa z apostille — Pełne tłumaczenie Twojego aktu z apostille, wraz z adnotacją.
Akt rozwodu / zaświadczenie o stanie wolnym — W razie potrzeby, tłumaczenie wyroku rozwodowego lub zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa (stan wolny).
Odpis z rejestru stanu cywilnego — Tłumaczenie poświadczone odpisu z rejestru przedstawiającego stan cywilny.
Dodatkowe dokumenty do wniosku — Tłumaczenie dokumentów uzupełniających wymaganych wraz z Twoim wnioskiem.
Dlaczego TercümExpert?
Dokładna wierność w danych osobowych — Imiona i nazwiska małżonków, daty i miejsca przekazujemy bezbłędnie — nawet drobna niespójność nie opóźni Twojego wniosku.
Szybko i w pełni online — Prześlij, zapłać i odbierz tłumaczenie bez wychodzenia z domu — większość dokumentów dostarczamy szybko.
Wsparcie przy apostille i notariuszu — Jeśli Twój wniosek wymaga dodatkowego poświadczenia, jesteśmy z Tobą na etapie apostille i notariusza.
Najczęściej zadawane pytania
Czy do aktu małżeństwa potrzebuję apostille?
Wiele krajów wymaga apostille do aktu małżeństwa. Tłumaczymy Twój dokument w całości wraz z adnotacją apostille i w razie potrzeby możemy przeprowadzić Cię przez procedurę. Dokładny wymóg zależy od kraju, do którego składasz wniosek.
Czy samo tłumaczenie wystarczy do wizy małżeńskiej?
Tłumaczenie poświadczone aktu małżeństwa jest zwykle wymagane; niektóre kraje proszą też o apostille lub poświadczenie notarialne. Cokolwiek ma zastosowanie, przygotujemy to — zalecamy sprawdzenie wytycznych dotyczących wniosku.
Jak szybko je otrzymam?
Akty małżeństwa są zwykle krótkie i dostarczane szybko; dokładny czas i cenę zobaczysz w chwili przesłania dokumentu.
Na jakie języki tłumaczycie?
Tłumaczymy na szeroki zakres języków w każdym kierunku, dopasowując się do języka urzędowego kraju, do którego składasz wniosek.