ترجمة صحيفة الحالة الجنائية
لطلبات التأشيرة وتصريح الإقامة والجنسية والعمل بالخارج، تشترط السلطات عادةً ترجمة معتمدة لصحيفة حالتك الجنائية (شهادة عدم المحكومية) — غالبًا في صورتها المصدّقة بالأبوستيل. نترجم مستندك بالكامل وبدقة، ونعدّه ليُقبل في طلبك. وعند الحاجة، نساعدك أيضًا في خطوات الأبوستيل وكاتب العدل.
كيف تسير ترجمة صحيفة الحالة الجنائية
- حمّل مستندك — أرسل صحيفة حالتك الجنائية / شهادة عدم المحكومية (مع الأبوستيل إن كان لديك)، وشاهد السعر فورًا.
- نترجمها إلى اللغة المستهدفة — نترجم الشهادة وكل ختم وحاشية عليها بالكامل مع محاكاة تنسيقها.
- التصديق / الأبوستيل وكاتب العدل عند الحاجة — تُعدّ الترجمة مع إقرار المترجم، وإذا طلبت السلطة أبوستيل أو توثيقًا لدى كاتب العدل، فإننا نساعدك في هذه الخطوات.
- تُسلَّم جاهزة للتقديم — تستلم الترجمة رقميًا، ويمكن شحن نسخة ورقية مختومة وموقّعة عند الحاجة.
المستندات ذات الصلة
- صحيفة الحالة الجنائية — ترجمة معتمدة لشهادة السجل الجنائي الصادرة عن السلطات أو الحكومة الإلكترونية.
- مستخرج السجل الأرشيفي — عند الطلب، ترجمة المستند الذي يبيّن السجل المؤرشف.
- شهادة عدم المحكومية المصدّقة بالأبوستيل — ترجمة كاملة لشهادتك مع الأبوستيل، بما في ذلك حاشية الأبوستيل.
- شهادة عدم محكومية أجنبية — ترجمة شهادات عدم المحكومية الصادرة في دولة أخرى.
- إقرار المترجم — الإقرار الموقّع بصحّة الترجمة المرفق بكل ترجمة.
- مستندات الطلب الإضافية — ترجمة المستندات الداعمة المطلوبة مع طلبك.
لماذا TercümExpert؟
- بالشكل الذي تقبله السلطات — يُعدّ مستندك كترجمة معتمدة/محلّفة، كاملةً بحواشيها وأختامها.
- سريعة وأونلاين بالكامل — حمّل وادفع واستلم ترجمتك دون مغادرة منزلك — تُسلَّم معظم المستندات بسرعة.
- دعم الأبوستيل وكاتب العدل — إذا احتاج طلبك إلى تصديق إضافي، فنحن معك خلال خطوات الأبوستيل وكاتب العدل.
الأسئلة الشائعة
- هل أحتاج إلى أبوستيل لصحيفة الحالة الجنائية؟
- تشترط دول كثيرة أبوستيل لصحيفة الحالة الجنائية. نترجم مستندك بالكامل مع حاشية الأبوستيل، وإذا لم يكن لديك الأبوستيل بعد فإننا نرشدك خلال الإجراء. ويعتمد المتطلب الدقيق على الدولة التي تتقدّم إليها.
- ما مدى حداثة الشهادة المطلوبة؟
- تشترط بعض السلطات أن تكون الشهادة صادرة خلال الأشهر القليلة الماضية. ولأن هذه المدة تختلف حسب المؤسسة، ننصح باستخراج شهادة حديثة وترجمتها.
- ما مدى سرعة استلامها؟
- عادةً ما تكون صحائف الحالة الجنائية قصيرة وتُسلَّم بسرعة، وسترى المدة والسعر بدقة لحظة رفع مستندك.
- إلى أي اللغات تترجمون؟
- نترجم إلى مجموعة واسعة من اللغات وبكل الاتجاهات، بما يوافق اللغة الرسمية للدولة التي تتقدّم إليها.