بموجب قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698 ("KVKK")، تتم معالجة بياناتكم الشخصية بصفة المسؤول عن البيانات من قبل Samed Fazlı Atlıcı ("TercümExpert") ضمن النطاق الموضّح أدناه. العنوان: Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya. البريد الإلكتروني: info@tercumexpert.com. الهاتف: 0850 840 43 53.
تتم معالجة بيانات الهوية والتواصل الخاصة بكم (الاسم واللقب وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف)، ومعلومات عنوان التسليم، وبيانات الطلبات والمعاملات، والبيانات الواردة في محتوى المستندات التي ترسلونها إلينا لغرض الترجمة، إضافة إلى بيانات أمن المعاملات المتعلقة باستخدامكم للموقع (عنوان IP وسجلات الجلسات وملفات تعريف الارتباط).
تتم معالجة بياناتكم الشخصية لأغراض تقديم الخدمات المتعلقة بالترجمة والترجمة المحلفة والتصديق لدى الكاتب العدل، وإعداد العروض وإدارة الطلبات، وإدارة علاقات العملاء والتعامل مع الطلبات والشكاوى، والوفاء بالالتزامات التعاقدية والقانونية، وضمان أمن الخدمة.
تتم معالجة بياناتكم استناداً إلى الأسس القانونية التالية: ضرورتها لإبرام أو تنفيذ عقد، والوفاء بالتزاماتنا القانونية، وإثبات حق والدفاع عنه، ومصالحنا المشروعة شريطة عدم الإضرار بحقوقكم وحرياتكم الأساسية؛ وعند الاقتضاء استناداً إلى موافقتكم الصريحة (KVKK m.5 وm.6).
تُجمع بياناتكم الشخصية إلكترونياً عبر النماذج الموجودة على الموقع الإلكتروني، وعمليات العضوية والطلب، والبريد الإلكتروني وقنوات التواصل الأخرى.
يجوز نقل بياناتكم، بالقدر الذي تتطلبه الخدمة، إلى موردينا داخل البلاد وخارجها الذين نتلقى منهم خدمات الاستضافة والبنية التحتية والتحقق من الهوية والبريد الإلكتروني والتحليلات، وإلى المؤسسات والهيئات العامة المختصة، وفقاً للشروط الواردة في KVKK m.8 وm.9. وبما أن خوادم بعض مزودي البنية التحتية والخدمات الذين نتعامل معهم تقع خارج البلاد، فقد تُنقل بياناتكم إلى الخارج ضمن إطار الضمانات المنصوص عليها في التشريعات.
يُحتفظ ببياناتكم الشخصية طوال المدة التي يتطلبها غرض المعالجة وطوال مدد التقادم والاحتفاظ المنصوص عليها في التشريعات ذات الصلة (كالتشريعات الضريبية والتجارية وتشريعات حماية المستهلك)؛ وعند انقضاء هذه المدد تُحذف أو تُتلف أو يُجرى تحويلها إلى بيانات مجهولة الهوية.
بموجب KVKK m.11، لكم الحق في: معرفة ما إذا كانت بياناتكم الشخصية تتم معالجتها، وطلب المعلومات إذا كانت قد عولجت، ومعرفة غرض المعالجة وما إذا كانت تُستخدم وفقاً لغرضها، ومعرفة الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها داخل البلاد أو خارجها، وطلب تصحيحها إذا عولجت ناقصة أو خاطئة، وطلب حذفها أو إتلافها عند توفر الشروط، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بهذه العمليات، والاعتراض على ظهور نتيجة ضدكم عن طريق تحليل يتم حصراً بأنظمة آلية، وطلب تعويض الضرر في حال تعرضكم له.
يمكنكم تقديم طلباتكم المتعلقة بحقوقكم كتابةً إلى عنوان البريد الإلكتروني info@tercumexpert.com أو إلى العنوان Şeyh Şamil Mah. Eylül Sk. No: 2/D, Selçuklu, Konya، وفقاً لـ"Veri Sorumlusuna Başvuru Usul ve Esasları Hakkında Tebliğ". ويُبتّ في طلبكم بحسب طبيعته في أقرب وقت ممكن وخلال ثلاثين يوماً كحد أقصى.