ترجمة محلّفة
الترجمة المحلّفة تحمل ختم وتوقيع المترجم المحلّف، ما يمنحها صلاحية رسمية لدى الجهات والمؤسسات. يُعدّ مستندك مع إقرار بمطابقته للأصل ويُقبل دون مشكلات في معاملاتك.
- ترجمة محلّفة للشهادات الجامعية وكشوف الدرجات بختم وتوقيع معتمدة لدى المؤسسات.
- ترجمة معتمدة لشهادة ميلادك، صالحة لمعاملات السجل المدني والقنصليات.
- ترجمة محلّفة لشهادة زواجك بختم وتوقيع للاستخدام الرسمي.
- ترجمة معتمدة لشهادة السجل الجنائي، مقبولة في المعاملات الرسمية.
- ترجمة محلّفة للتوكيل بختم وتوقيع وبصلاحية قانونية.
- ترجمة معتمدة للعقود، صالحة للمعاملات الرسمية والتجارية.
- ترجمة محلّفة لرخصة القيادة بختم وتوقيع مقبولة لدى الجهات.
- صالحة لدى الجهات الرسمية — باعتماد المترجم المحلّف يُقبل مستندك في المعاملات الرسمية والإدارية.
- ختم وتوقيع — تحمل كل ترجمة ختم وتوقيع المترجم المحلّف اللذين يشهدان بمطابقتها للأصل.
- إجراء سريع وسرّية تامة — تُعالَج مستنداتك بسرّية تامة وتُسلَّم في وقت قصير.
FAQ
ما هي الترجمة المحلّفة ومتى تُطلب؟
هي ترجمة معتمدة بختم وتوقيع مترجم محلّف، وغالبًا ما تُطلب للشهادات ووثائق الأحوال المدنية والعقود والتوكيلات في المعاملات الرسمية.
ما الفرق بين الترجمة المحلّفة والترجمة المصدّقة من كاتب العدل؟
الترجمة المحلّفة معتمدة بختم وتوقيع المترجم المحلّف، أما تصديق كاتب العدل فهو خطوة منفصلة يوثّق فيها الكاتب هذه الترجمة. وعند الحاجة نتولّى إجراء التصديق نيابةً عنك.
هل هي صالحة في الخارج؟
تمنح الترجمة المحلّفة مستندك صلاحية معترفًا بها لدى الجهات الرسمية؛ وإذا كانت دولة الوجهة تعتمد الأبوستيل أيضًا، فإننا نترجم مستنداتك المصدّقة بالأبوستيل بالكامل، ونتولّى عند الحاجة تصديق كاتب العدل نيابةً عنك.
كيف يتم التسليم، وهل يلزم نسخة موقّعة أصلية؟
نسلّم الترجمة رقميًا، وإذا طلبت الجهة ذلك نُعدّ ونرسل أيضًا النسخة الورقية بالختم والتوقيع.