ترجمة مصدّقة من كاتب العدل

الترجمة الموثقة من كاتب العدل هي ترجمة محلّفة يجري تصديقها إضافياً من قِبَل كاتب العدل. بعض الجهات لا تقبل سوى الترجمة الموثقة من كاتب العدل؛ ما عليك سوى إرسال مستندك ونحن نتولى العملية بالكامل من البداية إلى النهاية.

• ترجمة موثقة من كاتب العدل للشهادات الدراسية وشهادات التخرج، جاهزة للمعاملات الرسمية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل لشهادة الميلاد، صالحة لمعاملات الجهات الرسمية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل لعقد الزواج، مناسبة للإجراءات الرسمية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل لشهادة السجل الجنائي، مقبولة في المعاملات الرسمية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل للتوكيلات مع تعزيز صلاحيتها القانونية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل للعقود، مناسبة للمعاملات الرسمية والتجارية.
• ترجمة موثقة من كاتب العدل لرخصة القيادة، جاهزة للمعاملات الخارجية والرسمية.

• التصديق من كاتب العدل — تكتسب الترجمة المحلّفة صلاحية رسمية إضافية عبر تصديق كاتب العدل، بما يلبي اشتراط الجهات التي تطلبه.
• مناسبة للمعاملات الرسمية — مُعدّة للقبول السلس في طلبات التأشيرة ومعادلة الشهادات والزواج والدعاوى القضائية التي تشترط التصديق من كاتب العدل.
• نتولى العملية بالكامل — من الترجمة المحلّفة إلى التصديق من كاتب العدل، نُدير كل خطوة نيابةً عنك.

FAQ

متى أحتاج إلى تصديق كاتب العدل بدلاً من الترجمة المحلّفة وحدها؟

بعض الجهات تقبل الترجمة المحلّفة وحدها، وبعضها يشترط إضافةً تصديق كاتب العدل؛ ونحن نوضّح ما تتوقعه الجهة المعنية ونُعدّ مستندك وفق مستوى مقبول لديها. وإن لم تكن متأكداً، فنحن نساعدك على التأكد.

هل تتولون إجراءات كاتب العدل نيابةً عني؟

نعم. نُنجز الترجمة المحلّفة ونتولى كامل إجراءات التصديق لدى كاتب العدل نيابةً عنك، ثم نسلّمك المستند الموثق جاهزاً للاستخدام.

كيف يتم التسليم وفي أي مدة؟

تُسلَّم المستندات الموثقة كنسخ ورقية بتوقيع أصلي؛ وتتوقف المدة على عدد المستندات وضغط العمل لدى كاتب العدل، ونمنحك تاريخاً واضحاً للتسليم.

هل يلزم المستند الأصلي للتصديق من كاتب العدل؟

يحتاج كاتب العدل عادةً إلى الاطلاع على المستند الأصلي أو نسخة مصدّقة تستند إليها الترجمة؛ ونوضّح لك مسبقاً ما يتطلبه وضعك بالضبط ونتولى العملية بالكامل نيابةً عنك.