Beëdigde vertaling voor USCIS
USCIS vereist een volledige Engelse vertaling van elk anderstalig document in uw aanvraag. Wij vertalen uw documenten naar het Engels en voegen een ondertekende verklaring toe waarin wordt bevestigd dat de vertaling volledig en juist is en dat de vertaler bekwaam is — precies in de vorm die USCIS vraagt. Alles verloopt online en wordt snel geleverd.
Zo werkt een beëdigde vertaling voor USCIS
- Upload uw document — Stuur uw geboorteakte, huwelijksakte, diploma of ieder ander anderstalig document en zie de prijs direct.
- Wij vertalen naar het Engels — Een professionele vertaler zet uw document volledig en nauwkeurig om naar het Engels, met behoud van de oorspronkelijke opmaak.
- Verklaring van juistheid toegevoegd — Elke vertaling bevat een ondertekende verklaring dat deze volledig en juist is en dat de vertaler bekwaam is — de verklaring die USCIS vereist.
- Geleverd, klaar om in te dienen — U ontvangt de vertaling digitaal, klaar om te uploaden bij uw USCIS-aanvraag; een gestempelde papieren versie kan worden verzonden als u die nodig heeft.
Documenten die wij voor USCIS vertalen
- Geboorteakte — De meest voorkomende USCIS-vereiste — voor green card, naturalisatie en gezinsaanvragen.
- Huwelijks- en echtscheidingsakten — Beëdigde Engelse vertaling voor op huwelijk gebaseerde aanvragen en statuswijzigingen.
- Diploma's en cijferlijsten — Voor werkvisa, H-1B en diploma-evaluaties waarvoor Engelse versies vereist zijn.
- Politie- / justitieel documentatie — Beëdigde vertaling van verklaringen omtrent het gedrag voor statuswijziging en consulaire behandeling.
- Paspoort- en identiteitsdocumenten — Vertaling van paspoortpagina's, nationale identiteitsbewijzen en burgerlijke stand als ondersteunend bewijs.
- Bank- en gerechtelijke stukken — Financiële overzichten, bewijsstukken voor onderhoudsverklaringen en gerechtelijke stukken vertaald voor uw dossier.
Waarom TercümExpert?
- Opgemaakt zoals USCIS het verwacht — Een volledige Engelse vertaling plus de ondertekende verklaring van juistheid en bekwaamheid van de vertaler, in de standaardvorm.
- Snel en volledig online — Upload, betaal en ontvang uw beëdigde vertaling zonder de deur uit te gaan — de meeste documenten worden snel geleverd.
- Vertrouwelijk en nauwkeurig — Uw documenten worden strikt vertrouwelijk behandeld en vertaald door professionals, zodat uw aanvraag niet wordt vertraagd door afwijzingen.
Veelgestelde vragen
- Aanvaardt USCIS uw beëdigde vertalingen?
- Ja. USCIS vereist dat elk anderstalig document vergezeld gaat van een volledige Engelse vertaling en een ondertekende verklaring dat de vertaling juist is en dat de vertaler bekwaam is. Wij leveren precies deze gewaarmerkte vorm.
- Moet de vertaling notarieel bekrachtigd zijn voor USCIS?
- Nee. USCIS vraagt om een beëdigde vertaling, niet om een notariële — een ondertekende verklaring van juistheid van de vertaler volstaat. Als een andere instantie in uw procedure wel om notariële bekrachtiging vraagt, kunnen wij dat apart regelen.
- Hoe snel ontvang ik de vertaling?
- De meeste standaarddocumenten worden snel na uw bestelling geleverd; u ziet de exacte levertijd en prijs zodra u uw document uploadt.
- Heb ik de papieren versie nodig of volstaat digitaal?
- USCIS-aanvragen worden meestal online of per post met afgedrukte kopieën ingediend, dus de digitale beëdigde vertaling volstaat gewoonlijk. Heeft u een gestempelde papieren versie nodig, dan bereiden wij die ook voor.
- Vanuit welke talen vertaalt u voor USCIS?
- Wij vertalen vanuit en naar een breed scala aan talen. In welke taal uw document ook is opgesteld, wij leveren de beëdigde Engelse vertaling die USCIS vereist.