Huwelijksakte vertalen

Voor partnervisa, gezinshereniging, verblijfsaanvragen en naam-/burgerlijkestaatprocedures in het buitenland is een beëdigde vertaling van uw huwelijksakte vereist. Wij vertalen uw akte volledig en nauwkeurig, zo voorbereid dat deze in uw aanvraag wordt aanvaard. Omdat sommige landen om een apostille of een internationale vorm vragen, staan wij u ook door die stappen heen bij.

Zo werkt het vertalen van een huwelijksakte

1. Upload uw document — Stuur uw huwelijksakte of huwelijksuittreksel (met apostille als u die heeft) en zie de prijs direct.
2. Wij vertalen naar de doeltaal — Wij vertalen de namen, data en plaatsen van de echtgenoten met exacte nauwkeurigheid, met behoud van de opmaak.
3. Waarmerking / apostille en notaris indien nodig — De vertaling wordt voorzien van de verklaring van de vertaler; vraagt de instantie om een apostille of notariële bekrachtiging, dan regelen wij die stappen ook.
4. Geleverd, klaar om in te dienen — U ontvangt de vertaling digitaal; een gestempelde, ondertekende papieren versie kan indien nodig worden verzonden.

Gerelateerde documenten

• Huwelijksakte — Exacte vertaling van de officiële huwelijksakte met de namen en data van de echtgenoten.
• Internationale huwelijksakte (Formule B) — Vertaling van de meertalige internationale huwelijksakte naar de vereiste taal.
• Geapostilleerde huwelijksakte — Volledige vertaling van uw akte met apostille, inclusief de aantekening.
• Echtscheidings- / ongehuwdverklaring — Waar nodig, vertaling van een echtscheidingsvonnis of verklaring van geen huwelijksbeletsel (ongehuwde staat).
• Uittreksel burgerlijke stand — Beëdigde vertaling van het uittreksel dat de burgerlijke staat aantoont.
• Aanvullende aanvraagdocumenten — Vertaling van de ondersteunende documenten die bij uw aanvraag worden gevraagd.

Waarom TercümExpert?

• Exacte nauwkeurigheid van persoonsgegevens — De namen, data en plaatsen van de echtgenoten worden foutloos weergegeven — zelfs een kleine afwijking vertraagt uw aanvraag niet.
• Snel en volledig online — Upload, betaal en ontvang uw vertaling zonder de deur uit te gaan — de meeste documenten worden snel geleverd.
• Ondersteuning bij apostille en notaris — Vereist uw aanvraag extra waarmerking, dan staan wij u bij door de apostille- en notarisstappen heen.

Veelgestelde vragen

Heb ik een apostille nodig voor een huwelijksakte?

Veel landen vereisen een apostille voor een huwelijksakte. Wij vertalen uw document volledig samen met de apostille-aantekening en kunnen u indien nodig door het proces begeleiden. De precieze vereiste hangt af van het land waar u uw aanvraag indient.

Volstaat een vertaling alleen voor een partnervisum?

Een beëdigde vertaling van de huwelijksakte is meestal vereist; sommige landen vragen daarnaast om een apostille of notariële bekrachtiging. Wat er ook van toepassing is, wij bereiden het voor — wij raden aan de aanvraagrichtlijnen te controleren.

Hoe snel ontvang ik de vertaling?

Huwelijksakten zijn meestal kort en worden snel geleverd; u ziet de exacte tijd en prijs zodra u uw document uploadt.

Naar welke talen vertaalt u?

Wij vertalen in alle richtingen naar een breed scala aan talen, afgestemd op de officiële taal van het land waar u uw aanvraag indient.