Wordt mijn diplomavertaling aanvaard voor erkenning?

Een beëdigde/gewaarmerkte vertaling wordt door de meeste universiteiten en erkenningsinstanties aanvaard. Sommige vragen daarnaast om notariële bekrachtiging of een apostille; wat er ook van toepassing is, wij bereiden het voor. Wij raden aan de precieze vereiste te bevestigen bij de instelling waar u uw aanvraag indient.

Hoe wordt het beoordelingssysteem op de cijferlijst vertaald?

Cijfers en het studiepuntensysteem worden getrouw en met de juiste equivalenten weergegeven; wij "zetten" uw cijfers niet om — die beoordeling maakt de instelling, wij vertalen het document nauwkeurig.

Heb ik ook een apostille nodig?

Sommige landen vereisen een apostille voor diploma's. Wij vertalen het geapostilleerde document volledig en kunnen indien nodig helpen bij het apostilleproces.

Hoe snel ontvang ik de vertaling?

De meeste standaarddocumenten worden snel na uw bestelling geleverd; u ziet de exacte tijd en prijs zodra u uw document uploadt.

Diploma- en cijferlijstvertaling

Voor studie in het buitenland, diploma-erkenning of een vaardighedenbeoordeling vragen universiteiten en erkenningsinstanties meestal om een beëdigde vertaling van uw diploma en cijferlijst. Wij vertalen uw documenten getrouw aan de academische terminologie, met behoud van de opmaak. Omdat de vorm per instelling verschilt, helpen wij ook met notariële bekrachtiging en een apostille wanneer die vereist zijn.

Zo werkt de diplomavertaling

Upload uw documenten — Stuur uw diploma, cijferlijst of getuigschrift en zie de prijs direct.
Wij vertalen met academische nauwkeurigheid — Vaknamen, cijfers en titels worden volledig en getrouw aan de academische terminologie vertaald.
Waarmerking / notaris en apostille indien nodig — De vertaling wordt voorzien van de verklaring van de vertaler; vraagt de instelling om notariële bekrachtiging of een apostille, dan regelen wij die stappen ook.
Geleverd, klaar om in te dienen — U ontvangt de vertaling digitaal; een gestempelde, ondertekende papieren versie kan indien nodig worden verzonden.

Documenten die wij voor onderwijsaanvragen vertalen

Diploma — Beëdigde vertaling van diploma's van middelbaar onderwijs, bachelor en master.
Cijferlijst / academisch overzicht — Vertaling van de cijferlijst met vakken en cijfers, met academische nauwkeurigheid.
Getuigschriften en inschrijvingsbewijzen — Vertaling van documenten die afstuderen en studentenstatus bevestigen.
Vakbeschrijvingen (studiegids) — Vertaling van studiegids-/vakinhouddocumenten voor erkenning en vrijstellingen.
Certificaten en cursusoverzichten — Vertaling van beroepscertificaten en documenten van cursusdeelname.
Erkennings- en aanvraagdocumenten — Vertaling van de aanvullende documenten die erkenningsinstanties en universiteiten vereisen.

Waarom TercümExpert?

Getrouw aan de academische terminologie — Vaknamen, beoordelingssystemen en titels worden met de juiste equivalenten vertaald, in de vorm die instellingen aanvaarden.
Snel en volledig online — Upload, betaal en ontvang uw vertaling zonder de deur uit te gaan — de meeste documenten worden snel geleverd.
Ondersteuning bij notaris en apostille — Vraagt de instelling om extra waarmerking, dan verzorgen wij de notaris- en apostillestappen voor u.

Veelgestelde vragen

Wordt mijn diplomavertaling aanvaard voor erkenning?: Een beëdigde/gewaarmerkte vertaling wordt door de meeste universiteiten en erkenningsinstanties aanvaard. Sommige vragen daarnaast om notariële bekrachtiging of een apostille; wat er ook van toepassing is, wij bereiden het voor. Wij raden aan de precieze vereiste te bevestigen bij de instelling waar u uw aanvraag indient.
Hoe wordt het beoordelingssysteem op de cijferlijst vertaald?: Cijfers en het studiepuntensysteem worden getrouw en met de juiste equivalenten weergegeven; wij "zetten" uw cijfers niet om — die beoordeling maakt de instelling, wij vertalen het document nauwkeurig.
Heb ik ook een apostille nodig?: Sommige landen vereisen een apostille voor diploma's. Wij vertalen het geapostilleerde document volledig en kunnen indien nodig helpen bij het apostilleproces.
Hoe snel ontvang ik de vertaling?: De meeste standaarddocumenten worden snel na uw bestelling geleverd; u ziet de exacte tijd en prijs zodra u uw document uploadt.