Technical Translation

In technical translation we carry meaning, not just words. From user manuals and specifications to patents and safety data sheets, your documents are translated with strict terminology consistency and the original layout fully preserved. Our subject-matter translators convey the nuances of engineering language with the exact terms professionals use.

• User manual translation: step-by-step instructions, warnings and icons rendered with consistent terminology and the original layout.
• Technical specification translated with exact values, units and standard references kept intact.
• Patent translation stays faithful to the claims, follows legal-technical usage and preserves term consistency.
• Product catalogue translated with consistent product names, model codes and feature terminology.
• Datasheet translation reproduces every parameter and table with the formatting fully preserved.
• Installation guide translated with assembly steps, torque values, warnings and symbols intact.
• Safety data sheet (SDS) translation follows the statutory section order with H and P hazard statements.

• Terminology management — Working to processes aligned with the ISO 17100 standard, we build project-specific glossaries and use CAT tools to keep terminology consistent across every document.
• Original format preserved — Tables, technical drawings and page layout are delivered exactly as in the original, with no reformatting needed.
• Industry expertise — We match you with translators experienced in machinery, electronics, automotive and manufacturing.
• Confidentiality assured — Your technical documents and intellectual property stay confidential and are shared only with the project team.

FAQ

How do you keep terminology consistent across long technical documents?

We build project-specific glossaries and use CAT tools to apply the same terms throughout, guaranteeing consistency even in repeated content.

Is the original format and layout preserved?

Yes. Tables, technical drawings and page layout are delivered in the same form as the original.

Do you work with CAD, InDesign or other editable file formats?

We can work on editable source files, translating text in place so your drawings and layout structure stay intact.

What is the delivery time?

You see an instant delivery time and price based on the length and technical density of your document.