Sworn Translation

A sworn translation carries the sworn translator’s seal and signature, making it officially valid at institutions and authorities. Your document is prepared with a certified declaration of accuracy and accepted without issue in your applications.

• Sworn translation of diplomas and graduation certificates, sealed and signed and accepted by institutions.
• Certified translation of your birth certificate, valid for civil registry and consular procedures.
• Sworn translation of your marriage certificate, sealed and signed for official use.
• Certified translation of your criminal record certificate, accepted in official applications.
• Sworn translation of your power of attorney, sealed and signed with legal validity.
• Certified translation of contracts, valid for official and commercial transactions.
• Sworn translation of your driving licence, sealed and signed and accepted by authorities.

• Valid at official institutions — With the sworn translator’s certification, your document is accepted in official and administrative applications.
• Sealed and signed — Every translation carries the seal and signature of the sworn translator declaring its accuracy.
• Fast process, full confidentiality — Your documents are handled with strict confidentiality and delivered in a short time.

FAQ

What is a sworn translation and when is it required?

It is a translation certified with a sworn translator’s seal and signature; it is often required for diplomas, civil records, contracts and powers of attorney in official applications.

What is the difference between a sworn and a notarised translation?

A sworn translation is prepared and certified with the sworn translator’s seal and signature; notarisation is a separate step in which a notary attests to that translation. We can arrange notarisation on your behalf when required.

Is it valid abroad?

A sworn translation gives your document validity recognised by official institutions; if your destination country also uses an apostille, we fully translate your apostilled documents too, and we arrange notarisation on your behalf when needed.

How is it delivered, do I need a wet-signed copy?

We send the translation digitally; if the institution requires it, we also prepare and ship the sealed and signed physical copy.