Birth Certificate Translation

A birth certificate is one of the most frequently requested documents for immigration, citizenship, family reunification and marriage abroad. We translate your certificate fully and accurately, prepared to be accepted in your official applications. As some countries ask for an apostille or an international format, we support you through those steps too.

How birth certificate translation works

1. Upload your document — Send your birth certificate or civil registry extract (with the apostille if you have it) and see the price instantly.
2. We translate into the target language — We translate names, dates, places and all civil-status details with exact accuracy, mirroring the layout.
3. Certification / apostille & notary if needed — The translation is prepared with the translator’s certification; if the authority asks for an apostille or notarization, we arrange those steps too.
4. Delivered ready to submit — You receive the translation digitally; a stamped, signed physical copy can be shipped if needed.

Related documents

• Birth certificate — Exact translation of the official birth certificate with its name, date and place details.
• Civil registry extract — Certified translation of the registry record showing family and birth details.
• International birth certificate (Formula A) — Translation of the multilingual international birth certificate into the required language.
• Apostilled birth certificate — Full translation of your certificate with its apostille, including the annotation.
• Detailed family record — Translation of the extended civil record showing the full family entry.
• Additional application papers — Translation of the supporting documents requested with your application.

Why TercümExpert?

• Exact accuracy on civil details — Names, dates and places are conveyed without error — even a small inconsistency won’t delay your application.
• Fast and fully online — Upload, pay and receive your translation without leaving home — most documents delivered quickly.
• Apostille & notary support — If your application needs extra certification, we’re with you through the apostille and notary steps.

Frequently asked questions

Do I need an apostille for a birth certificate?

Many countries require an apostille for a birth certificate. We translate your document in full together with the apostille annotation and can guide you through the apostille process if needed. The exact requirement depends on the country you are applying to.

Will the names match my passport spelling?

It’s important that names and place spellings are consistent with your passport. If you prefer a specific spelling, note it with your order so your application stays consistent.

How fast will I receive it?

Birth certificates are usually short and delivered quickly; you’ll see the exact time and price the moment you upload your document.

Which languages do you translate into?

We translate into a wide range of languages in every direction, matching the official language of the country you are applying to.